borderline - 英文翻譯成中文


borderline

」的意思 : 邊緣 [biān yuán]、交界、臨界、界線、邊界線
音標 : [ˈbɔːrdərˌlaɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 邊緣 biān yuán
  2. 界線 jiè xiàn
  3. 邊界線 biān jiè xiàn

形容詞

  1. 邊緣 biān yuán
  2. 交界 jiāo jiè
  3. 臨界 lín jiè

例句

邊緣、臨界或可疑的


borderline case

— 邊緣案例;可疑案例

borderline decision

— 有爭議的決定;瀕臨容許範圍的決定

borderline acceptable

— 勉強可接受的;瀕臨可接受邊緣

borderline score

— 及格分數;瀕臨及格邊緣的分數

borderline level

— 最低容許水準;瀕臨邊緣的水準

borderline performance

— 表現不佳;瀕臨滿意的表現

borderline result

— 可疑的結果;瀕臨容許範圍的結果

邊境地區、邊界或區域


borderline region

— 邊境地區;邊境區域

borderline town

— 邊境城鎮;邊境聚落

borderline area

— 邊境區域;邊境地區

borderline checkpoint

— 邊境檢查站;邊境管制站

醫學術語、診斷或疾患


borderline personality disorder

— 邊緣性人格障礙

borderline traits

— 邊緣性特質;邊緣性人格特徵

borderline condition

— 邊緣狀態;臨床狀態可疑

borderline case in psychiatry

— 精神科邊緣案例;診斷邊緣的臨床案例

法律、倫理或爭議性情境


borderline illegal

— 瀕臨違法;幾乎違法

borderline unethical

— 瀕臨不道德;倫理上有疑慮

borderline obscene

— 瀕臨猥褻;幾乎猥褻

borderline discriminatory

— 瀕臨歧視;幾乎歧視性

其他、慣用語或搭配詞


borderline personality

— 邊緣性人格;具有邊緣性特質的人格

borderline case study

— 邊緣案例的教學範例;邊緣案例分析

borderline value

— 邊緣值;瀕臨邊緣的值

borderline situation

— 邊緣情境;瀕臨邊緣的情境


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)