bounce - 英文翻譯成中文


「

bounce

」的意思 : 彈跳 [tán tiào]、跳、反彈、蹦、跳動
音標 : [ˈbaʊns]   US 

詞典項目

名詞

  1. 彈跳 tán tiào
  2. 反彈 fǎn tán
  3. 跳動 tiào dòng
  4. 退回 tuì huí
  5. 躍 yuè
  6. 跳出 tiào chū

動詞

  1. 彈跳 tán tiào
  2. 跳 tiào
  3. 蹦 bèng
  4. 反彈 fǎn tán
  5. 彈力 tán lì
  6. 跳動 tiào dòng
  7. 跳票 tiào piào
  8. 退票 tuì piào
  9. 跳躍 tiào yuè
  10. 繃 bēng

副詞

  1. 驟 zhòu
  2. 驀 mò

例句

物理反彈，撞擊後的運動


bounce a ball

— 拍球；運球

bounce off the wall

— 從牆壁彈開；撞到牆壁再彈回來

bounce high

— 彈得高；高高跳起

bounce along the ground

— 沿地面彈跳；在地面上跳動

恢復，回到原本狀態


bounce back

— 恢復；回復正常

bounce back from illness

— 病後復原；病後恢復正常

bounce back from defeat

— 從失敗中振作；從挫折中恢復

bounce back quickly

— 迅速恢復；很快恢復正常

電子郵件，投遞錯誤


bounced email

— 被退回的郵件；未送達的郵件

email bounce

— 郵件退信；郵件退回給寄件人

bounce message

— 退信通知；無法投遞的通知

財務，銀行業務


bounce a check

— 支票跳票；支票因餘額不足被銀行退回

check bounced

— 支票跳票；支票因餘額不足被退回

討論，交流想法或意見


bounce ideas off someone

— 與某人討論想法；在某人身上測試想法以獲得回饋

bounce ideas around

— 腦力激盪；自由交換意見

bounce off someone

— 向某人試探想法；獲得某人的反應

網路分析，網站數據


bounce rate

— 跳出率

reduce bounce rate

— 降低跳出率

high bounce rate

— 高跳出率；許多使用者立刻離開網站

攝影，光線或閃光燈


bounce the flash

— 反射閃光；將閃光燈對準反射面

bounce light

— 反射光；漫射光

兒童，娛樂或充氣遊樂設施


bounce house

— 充氣跳跳屋；充氣遊戲屋

kids bouncing

— 孩子們跳來跳去；孩子們活潑地蹦跳

關於行為、動作或移動的慣用語


bounce off the walls

— 極度興奮；精力旺盛而四處亂竄

bounce around

— 快速移動；來回走動；自由討論不同話題

bounce between

— 在...之間切換；在選項之間搖擺不定


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)