box - 英文翻譯成中文


「

box

」的意思 : 箱 [xiāng]、盒子、箱子、包廂、椷
音標 : [ˈbɑːks]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 箱 xiāng
  2. 盒子 hézi
  3. 箱子 xiāngzi 量詞:隻、個
  4. 包廂 bāoxiāng
  5. 椷 jiān
  6. 簏 lù
  7. 匣 xiá
  8. 匣子 xiázi
  9. 框 kuàng
  10. 盒 hé

動詞

  1. 耳光 ěrguāng
  2. 打 dǎ
  3. 鬥拳 dòu quán
  4. 斗拳 dòuquán
  5. 參加拳擊比賽
  6. 参加拳击比赛 cānjiā quánjí bǐsài
  7. 裝箱

例句

容器、包裝


 

cardboard box

— 紙箱
 

shoe box

— 鞋盒
 

lunch box

— 便當盒;午餐盒
 

gift box

— 禮物盒
 

box of chocolates

— 巧克力禮盒
 

matchbox

— 火柴盒

科技與媒體


 

set-top box

— 機上盒
 

box set

— 套裝;合集
 

black box

— 黑盒子
 

jukebox

— 點唱機;音樂自動播放機

運動與動作


 

to box

— 打拳擊;從事拳擊
 

boxing match

— 拳擊賽
 

boxing ring

— 拳擊擂台
 

to box someone in

— 將某人逼入困境;使陷入僵局

與盒子相關的動詞片語與動作


 

to box up

— 裝箱
 

to unbox

— 開箱
 

to box off

— 隔開;隔離
 

to box out

— 卡位;排除

慣用語與表達


 

think outside the box

— 跳脫框架思考
 

out of the box

— 開箱即用;非傳統
 

Pandora's box

— 潘朵拉盒子
 

tick box

— 勾選框;核取方塊

商業與娛樂


 

box office

— 售票處;票房
 

subscription box

— 訂閱盒
 

mailing box

— 郵寄箱;包裹箱
 

toolbox

— 工具箱


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)