box up - 英文翻譯成中文


box up

」的意思 : 裝箱 [zhuāng xiāng]
音標 : [ˈbɑːks ʌp]   US 

詞典項目

其他

  1. 裝箱

例句

包裝、儲存


box up the books

— 把書裝進箱子裡;把書放進箱子裡

box up the old clothes

— 把舊衣服裝進箱子裡;把舊衣服放進箱子裡

box up the kitchenware

— 把廚房用具裝進箱子裡;把廚房用具放進箱子裡

box up the files

— 把文件裝進箱子裡;把文件放進箱子裡

box up the toys

— 把玩具裝進箱子裡;把玩具放進箱子裡

box up the shipment

— 把貨物裝箱;準備用箱子寄送貨物

box up for storage

— 裝箱儲存;準備裝箱存放

壓抑情緒、隱藏感受


box up one’s feelings

— 壓抑自己的感受;隱藏自己的情緒

box up their anger

— 壓抑他們的怒氣;抑制怒氣

box up the grief

— 壓抑悲傷;忍住悲傷

box up your emotions

— 壓抑你的情緒;隱藏情緒

限制、刻板化或貼標籤


box someone up

— 把人歸類;給人貼標籤

box him up as a nerd

— 把他歸類為書呆子;把他歸為宅男類

box her up as inexperienced

— 認為她缺乏經驗;把她歸為沒經驗的人

box the band into a genre

— 把樂團限制在一種音樂類型裡;把樂團歸為某一音樂類型


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)