brain-fever - 英文翻譯成中文


brain-fever

」的意思 : 腦熱症 [nǎo rè zhèng]、腦膜炎
音標 : [ˈbreɪn ˌfiːvə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 腦熱症
  2. 腦膜炎 nǎo mó yán

例句

醫學,字面義


suffer from brain-fever

— 患腦熱症;患腦熱症

brain-fever symptoms

— 腦熱症症狀;腦熱症症狀

acute brain-fever

— 急性腦熱症;急性腦熱症

chronic brain-fever

— 慢性腦熱症;慢性腦熱症

brain-fever patient

— 腦熱症患者;腦熱症患者

treatment for brain-fever

— 腦熱症治療;腦熱症治療

post-brain-fever complications

— 腦熱症後遺症;腦熱症後遺症

brain-fever inflammation

— 腦部發炎;腦部發炎

比喻義,情感義


in the grip of brain-fever

— 陷入狂熱;陷入瘋狂

a brain-fever of excitement

— 興奮的狂熱;狂熱的激動

brain-fevered imagination

— 狂熱的想像;熾烈的想像

brain-fevered passion

— 狂熱的情感;瘋狂的熱情

a moment of brain-fever

— 狂熱的瞬間;瘋狂靈感的一刻

driven by brain-fever

— 受狂熱驅使;受瘋狂驅動

詩意,古語


a brain-fevered dawn

— 狂熱的黎明;顫動的黎明

the city in brain-fever

— 陷入狂熱的城市;處於狂熱活動中的城市

a brain-fever of the age

— 時代的狂熱;時代的狂熱情緒

caught the brain-fever of the age

— 感染時代精神;被時代的狂熱情緒席捲

口語,慣用語


to catch brain-fever

— 感染腦熱症;感染腦熱症;陷入瘋狂

have brain-fever

— 患腦熱症;陷入狂熱興奮

brain-fever talk

— 囈語;狂熱興奮時的言語

he went into brain-fever

— 他陷入狂熱譫妄狀態;他發作腦炎性精神病


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)