breath - 英文翻譯成中文


breath

」的意思 : 氣息 [qìxī]、息、氣流、鼻息、呼吸
音標 : [ˈbreθ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 氣息 qìxī
  2. 氣流 qì liú
  3. 鼻息 bí xī
  4. 呼吸 hūxī
  5. 呼出 hū chū
  6. 空氣 kōng qì
  7. 呼氣 hū qì
  8. 口氣 kǒu qì

例句

呼吸或呼吸過程


breath

— 呼吸

deep breath

— 深呼吸

shallow breath

— 淺呼吸

steady breath

— 平穩的呼吸;平靜的呼吸

rapid breath

— 急促的呼吸;快速的呼吸

labored breath

— 費力的呼吸;沉重的呼吸

吸氣或呼氣,與呼吸相關的動作


take a breath

— 吸一口氣;喘口氣

catch one's breath

— 喘口氣

hold your breath

— 屏住呼吸

缺氧、疲勞或氣喘


out of breath

— 喘不過氣;上氣不接下氣

short of breath

— 呼吸短促;氣短

情緒、驚嘆或期待


take someone's breath away

— 令人驚嘆;令人屏息

bated breath

— 屏息以待

with bated breath

— 屏息以待;緊張期待

解脫、清新、比喻義


a breath of fresh air

— 一股清新的空氣;令人耳目一新的事物

a breath of relief

— 鬆一口氣

a breath of hope

— 一線希望;希望之光

醫療、測試、控制或技術


breath test

— 呼氣測試;酒測

breath sample

— 呼氣樣本

breath control

— 呼吸控制;呼吸調節

詩意與終極表達


last breath

— 最後一口氣

one's last breath

— 某人的最後一口氣

every breath

— 每一次呼吸;生命的每一刻


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)