bridge - 英文翻譯成中文


「

bridge

」的意思 : 橋 [qiáo]、橋接、梁、橋梁、架橋
音標 : [ˈbrɪdʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 橋 qiáo 量詞:座
  2. 梁 liáng
  3. 橋梁 qiáo liáng
  4. 橋接器 qiáo jiē qì
  5. 橋牌 qiáopái
  6. 橋樑 qiáoliáng
  7. 橋段 qiáo duàn
  8. 彴 zhuó
  9. 網橋 wǎng qiáo
  10. 艦橋 jiàn qiáo

動詞

  1. 橋接 qiáojiē
  2. 架橋 jià qiáo
  3. 拉近 lā jìn
  4. 渡過 dù guò

例句

橋梁作為實體結構


 

suspension bridge

— 懸索橋
 

stone bridge

— 石橋
 

wooden footbridge

— 木製人行橋
 

covered bridge

— 有頂橋
 

pedestrian bridge

— 人行橋
 

bridge span

— 橋跨
 

bridge crossing

— 過橋通道

連結、彌合差距(比喻義)


 

bridge the gap

— 縮小差距;消除差異
 

build a bridge between two communities

— 在兩個社區之間建立聯繫
 

bridge the divide

— 彌合分歧;消除隔閡
 

bridge differences

— 化解分歧
 

bridge the gap between theory and practice

— 縮小理論與實踐之間的差距

財務與臨時解決方案


 

bridge loan

— 過橋貸款
 

bridge financing

— 過橋融資
 

bridge to employment

— 就業過渡計畫

醫學、牙科


 

dental bridge

— 牙橋
 

bridgework

— 牙橋假體

音樂與樂器


 

guitar bridge

— 吉他琴橋
 

bridge (in a song)

— 歌曲中的過渡段

橋牌遊戲


 

bridge (game)

— 橋牌
 

bridge club

— 橋牌俱樂部

慣用語與固定表達


 

water under the bridge

— 已過去的事,不再重要
 

burn one's bridges

— 自斷後路;破釜沉舟
 

cross that bridge when we come to it

— 船到橋頭自然直
 

a bridge too far

— 過於野心勃勃的舉動;走得太遠
 

build bridges not walls

— 建造橋梁而非圍牆

其他含義、詞組


 

bridge camera

— 橋式相機
 

bridge port

— 橋接埠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)