bruise - 英文翻譯成中文


「

bruise

」的意思 : 瘀青 [yūqīng]、挫傷、瘀傷、傷痕、淤青
音標 : [ˈbruːz]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 瘀青 yūqīng
  2. 瘀傷 yū shāng
  3. 青腫 qīng zhǒng
  4. 血暈 xiě yùn
  5. 痍 yí
  6. 挫傷
  7. 傷痕 shāng hén
  8. 淤青 yū qīng
  9. 撞傷 zhuàng shāng
  10. 烏青 wū qīng

動詞

  1. 弄傷 nòng shāng
  2. 擦傷 cā shāng
  3. 打傷 dǎ shāng

例句

身體創傷或瘀傷


 

a bruise

— 瘀青；挫傷
 

a bad bruise

— 嚴重的瘀青；深層瘀青
 

a fresh bruise

— 新瘀青
 

an old bruise

— 舊瘀青；陳年瘀青
 

a dark bruise

— 深色瘀青
 

a bruise on his arm

— 手臂上的瘀青；手臂上的挫傷
 

a bruise under the eye

— 眼睛下方的瘀青；眼睛下方的挫傷
 

bruise from the fall

— 跌倒造成的瘀青；跌倒後的瘀青

造成瘀青的行為


 

to bruise

— 弄瘀青；造成瘀青
 

to bruise one's shin

— 撞傷脛骨；小腿瘀青
 

to leave a bruise

— 留下瘀青；留下挫傷
 

to suffer a bruise

— 受到瘀青；因撞傷而受苦
 

to bruise easily

— 容易瘀青；容易出現瘀青

情感創傷或自尊受損


 

bruised ego

— 受損的自尊；被打擊的自尊
 

bruised feelings

— 受傷害的感受；被冒犯的感受
 

bruised pride

— 受打擊的自尊；受損的自尊
 

to bruise someone's ego

— 打擊某人的自尊；傷害某人的自尊
 

to feel bruised

— 感到受傷；感到心痛

比喻義或聲譽受損


 

bruised reputation

— 受損的聲譽；被玷污的聲譽
 

a bruise to one's reputation

— 對聲譽的打擊；對聲譽的損害
 

bruised credibility

— 受損的信譽；失去信任
 

a bruising defeat

— 慘重的失敗；嚴重的失敗


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)