bungle - 英文翻譯成中文


「

bungle

」的意思 : 搞砸 [gǎozá]、搞糟、搞亂、砸、一團糟
音標 : [ˈbʌŋɡəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 笨拙 bèn zhuō
  2. 粗劣 cū liè

動詞

  1. 搞砸 gǎozá
  2. 搞糟
  3. 搞亂 gǎo luàn
  4. 砸 zá
  5. 一團糟 yī tuán zāo
  6. 褶子了 zhě zi le
  7. 失敗 shī bài
  8. 弄糟 nòng zāo

例句

作為動詞,表示弄糟或失敗


 

bungle a job

— 搞砸工作;搞砸任務
 

bungle an interview

— 搞砸面試;搞砸訪談
 

bungle the operation

— 搞砸手術;搞砸行動
 

bungle a rescue

— 搞砸救援;破壞救援
 

bungle the paperwork

— 搞砸文書;文件出錯
 

bungle a deal

— 搞砸交易;破壞協議
 

bungle the pronunciation

— 發音錯誤;搞砸發音
 

he bungled it

— 他搞砸了;他搞砸了

作為名詞,表示錯誤或失誤


 

a bungle

— 錯誤;失誤
 

a costly bungle

— 代價高昂的錯誤;昂貴的疏忽
 

a minor bungle

— 小錯誤;小疏忽
 

a government bungle

— 政府錯誤;當局失誤
 

a military bungle

— 軍事錯誤;軍方失誤
 

a financial bungle

— 財務錯誤;財務估算錯誤

作為分詞或形容詞,搭配與片語


 

bungled attempt

— 失敗的嘗試;搞砸的嘗試
 

bungled investigation

— 搞砸的調查;失敗的調查
 

bungled repairs

— 搞砸的修理;失敗的維修
 

bungled prosecution

— 笨拙的起訴;失敗的公訴
 

bungled response

— 笨拙的反應;糟糕的反應

固定搭配與評價表達


 

complete bungle

— 徹底搞砸;嚴重錯誤
 

embarrassing bungle

— 難堪的失誤;丟臉的錯誤
 

repeated bungles

— 一再犯錯;多次失誤
 

public bungle

— 公開失誤;當眾出錯


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)