bustle - 英文翻譯成中文


bustle

」的意思 : 忙碌 [máng lù]、匆忙、熱鬧、遽、撲騰
音標 : [ˈbʌsəl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 忙碌 máng lù
  2. 匆忙 cōng máng
  3. 熱鬧 rè nao
  4. 擾攘 rǎo rǎng
  5. 喧鬧 xuān nào
  6. 喧囂 xuān xiāo
  7. 忙忙碌碌
  8. 扰嚷

動詞

  1. 忙碌 máng lù
  2. 撲騰 pū teng
  3. 奔忙 bēn máng
  4. 顛達
  5. 跑跑顛顛 pǎo pǎo diān diān
  6. 瞎忙 xiā máng
  7. 瞎摸

例句

喧囂、熱鬧


bustle and bustle

— 喧鬧與忙碌;忙亂

bustle of the city

— 城市的喧囂;城市的熱鬧

bustle of the market

— 市場的喧囂;市場的熱鬧

constant bustle

— 持續的忙碌;不停的熱鬧

general bustle

— 普遍的忙亂;一片忙亂

快步移動、匆忙


bustle about

— 忙碌奔波;東奔西跑

bustle around

— 忙碌打轉;四處奔波

bustle into the room

— 匆匆進入房間;快步走進房間

bustle through the crowd

— 擠過人群;匆忙穿過人群

bustle someone

— 催促某人;催趕某人

裙撐、裙箍或衣服裝飾


dress bustle

— 裙撐;裙箍

padded bustle

— 填充裙撐;墊裙

antique bustle

— 古董裙撐;古式裙撐

bustle trim

— 裙撐裝飾;裙撐飾邊

慣用語或固定表達


caught up in the bustle

— 陷入忙亂;迷失在忙碌中

in the bustle of everyday life

— 在日常生活的忙碌中;在生活瑣事的紛擾中

bring a bustle to the house

— 為房子增添熱鬧;讓家裡忙起來


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)