button - 英文翻譯成中文


「

button

」的意思 : 按鈕 [ànniǔ]、扣、釦子、鈕、鍵
音標 : [ˈbʌtən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 按鈕 ànniǔ
  2. 釦子 kòuzi
  3. 鈕 niǔ
  4. 鍵 jiàn
  5. 紐 niǔ
  6. 紐扣 niǔ kòu
  7. 釦 kòu
  8. 紐子 niǔ zi
  9. 扣 kòu
  10. 按鍵 àn jiàn

動詞

  1. 扣 kòu

例句

按鈕或鈕扣


 

shirt button

— 襯衫鈕扣
 

top button

— 最上面的鈕扣；最上面的釦子
 

button hole

— 鈕扣孔；扣眼
 

sew on a button

— 縫上鈕扣；釘鈕扣
 

loose button

— 鬆脫的鈕扣；搖晃的鈕扣

實體按鈕、控制元件


 

press the button

— 按下按鈕
 

push the button

— 按下按鈕
 

hold down the button

— 按住按鈕
 

release the button

— 放開按鈕
 

power button

— 電源按鈕；開關按鈕
 

reset button

— 重置按鈕；重設按鈕

介面、螢幕上的按鈕


 

click the button

— 點擊按鈕；用滑鼠按下按鈕
 

submit button

— 提交按鈕；送出按鈕
 

back button

— 返回按鈕；回上頁按鈕
 

start button

— 開始按鈕；啟動按鈕
 

radio button

— 選項按鈕；圓形選項按鈕
 

button label

— 按鈕標籤；按鈕上的文字

慣用語或固定說法


 

push someone's buttons

— 觸動某人的情緒；踩到某人的痛處
 

don't push my buttons

— 別惹我；別踩我的痛處
 

the big red button

— 大紅色按鈕；比喻關鍵決策

button 的片語動詞


 

button up

— 扣上（襯衫）；使整齊
 

button down

— 扣上；固定
 

button through

— 一直扣到最上面；把鈕扣穿過釦眼

特殊含義或其他情況


 

panic button

— 警急按鈕；求救按鈕
 

call button

— 呼叫按鈕；服務鈴
 

doorbell button

— 門鈴按鈕；電鈴按鈕
 

button battery

— 鈕扣型電池；水銀電池


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)