calm - 英文翻譯成中文


「

calm

」的意思 : 平靜 [píngjìng]、安靜、冷靜、坦然、平
音標 : [ˈkɑːm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 平靜 píngjìng
  2. 和平 hé píng
  3. 肅靜 sù jìng

動詞

  1. 平息 píng xī
  2. 鎮 zhèn
  3. 平伏 píng fú
  4. 平撫 píng fǔ
  5. 平定 Píng dìng
  6. 塌 tā
  7. 平復 píng fù

形容詞

  1. 平靜 píngjìng
  2. 安靜 ānjìng
  3. 冷靜 lěng jìng
  4. 坦然 tǎn rán
  5. 平 píng
  6. 安 ān
  7. 安定 ān dìng
  8. 安寧 ān níng
  9. 鎮定 zhèn dìng
  10. 靜 jìng

例句

形容詞


 

calm sea

— 平靜的海;無風浪的海
 

calm waters

— 平靜的水域;寧靜的水面
 

calm weather

— 平靜的天氣;無風的天氣
 

calm voice

— 平靜的聲音;平穩的聲音
 

calm expression

— 平靜的表情;鎮定的神情
 

calm mood

— 平靜的心情;沉穩的狀態

動詞或動作


 

calm down

— 冷靜下來;平靜下來
 

calm someone

— 安撫某人;使某人平靜
 

calm the nerves

— 安定神經;緩解緊張
 

calm the crowd

— 安撫群眾
 

calm tensions

— 緩和緊張局勢;緩解對立

名詞或狀態


 

a calm

— 平靜;安寧
 

moment of calm

— 寧靜的時刻;喘息
 

the calm before the storm

— 暴風雨前的寧靜;風雨前的平靜
 

inner calm

— 內心的平靜;心靈的安寧
 

sense of calm

— 平靜感;安詳的感覺

慣用語或成語


 

keep calm and carry on

— 保持冷靜,繼續前進;不要驚慌
 

stay calm

— 保持鎮定;不慌亂
 

remain calm

— 保持平靜;維持冷靜
 

calm and collected

— 沉著冷靜;泰然自若
 

calm before the storm

— 暴風雨前的寧靜;暫時的平靜


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)