cantata - 英文翻譯成中文


cantata

」的意思 : 大合唱 [dà hé chàng]、康塔塔、清唱套曲、頌、頌歌
音標 : [ˌkænˈtɑːtə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 大合唱 dà hé chàng
  2. 康塔塔 kāngtǎtǎ
  3. 清唱套曲 qīngchàng tàoqǔ
  4. sòng
  5. 頌歌 sòng gē

例句

類型或體裁


choral cantata

— 合唱清唱套曲

sacred cantata

— 宗教清唱套曲

secular cantata

— 世俗清唱套曲

solo cantata

— 獨唱清唱套曲; 為獨唱者所作之清唱套曲

dramatic cantata

— 戲劇清唱套曲

cantata cycle

— 清唱套曲系列

演出或製作


cantata performance

— 清唱套曲演出

cantata premiere

— 清唱套曲首演

cantata recording

— 清唱套曲錄音

live cantata concert

— 現場清唱套曲音樂會

staged cantata production

— 舞台清唱套曲製作; 清唱套曲舞台製作

編制或配器


cantata for soprano and chamber orchestra

— 為女高音與室內樂團之清唱套曲

cantata for chorus and organ

— 為合唱團與管風琴之清唱套曲

cantata with basso continuo

— 含數字低音之清唱套曲

cantata for solo voice and piano

— 為獨唱聲樂與鋼琴之清唱套曲; 為聲樂與鋼琴之清唱套曲

cantata with full orchestra

— 配大樂團之清唱套曲; 含完整管弦樂團之清唱套曲

結構或部分


cantata movement

— 清唱套曲樂章

opening chorus of the cantata

— 清唱套曲之開場合唱

recitative and aria in a cantata

— 清唱套曲中的宣敘調與詠嘆調

instrumental sinfonia in the cantata

— 清唱套曲中的器樂交響曲

final chorale of the cantata

— 清唱套曲之結尾聖詠

歷史背景或作曲家


Bach cantata

— 巴赫清唱套曲

Handel cantata

— 韓德爾清唱套曲

baroque cantata

— 巴洛克清唱套曲

romantic cantata

— 浪漫主義清唱套曲

contemporary cantata

— 當代清唱套曲

主題或內容


cantata on a religious theme

— 宗教主題清唱套曲

cantata about nature

— 關於自然之清唱套曲

cantata about war and peace

— 關於戰爭與和平之清唱套曲

cantata on the Passion

— 受難清唱套曲; 基督受難清唱套曲

cantata celebrating a civic event

— 慶祝公共事件之清唱套曲; 獻給公民節日之清唱套曲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)