carbon copy - 英文翻譯成中文


「

carbon copy

」的意思 : 抄送 [chāosòng]、翻版、複寫、副本、複寫本
音標 : [ˈkɑːbən ˈkɒpi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 複寫本
  2. 翻版 fān bǎn
  3. 副本 fùběn

動詞

  1. 抄送 chāosòng
  2. 複寫 fù xiě

例句

實體副本，紙張與表單


carbon copy paper

— 複寫紙

make a carbon copy

— 用複寫紙複寫一份

carbon copy form

— 複寫表單

相同的副本，完全相似


a carbon copy

— 翻版

a carbon copy of someone

— 某人的翻版

a carbon copy of the original

— 原件的翻版

She is a carbon copy of her mother

— 她長得跟她母親一模一樣

在電子郵件中使用，作為動詞或動作


carbon copy someone on an email

— 在電子郵件中將某人列入副本

She carbon copied him on the report

— 她把這份報告的副本寄給了他

比喻與口語表達，含義的細微差別


not a carbon copy

— 並非完全一樣

exact carbon copy

— 一模一樣的副本

carbon copy version

— 完全相同的版本


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)