care - 英文翻譯成中文


care

」的意思 : 關懷 [guānhuái]、關心、關照、小心、照顧
音標 : [ˈker]   US 

詞典項目

名詞

  1. 關懷 guānhuái
  2. 擔心 dānxīn
  3. 關照 guānzhào
  4. 小心 xiǎo xīn
  5. 保守 bǎo shǒu
  6. yōu
  7. 憂心 yōu xīn
  8. 護理 hù lǐ
  9. 照顧 zhào gu
  10. 服侍 fú shi

動詞

  1. 關心 guānxīn
  2. 關照 guānzhào
  3. 在意 zài yì
  4. 在乎 zài hu
  5. 照護 zhào hù
  6. 小心 xiǎoxīn
  7. 照顧 zhàogu
  8. kān
  9. 擔心 dān xīn
  10. Guǎn

例句

情感上的關懷或興趣


care about

— 關心;在乎;擔心

care for

— 照顧;喜愛;照料

show care

— 表現關懷;表示關心

take care

— 保重;小心

照護、醫療或社會服務


health care

— 醫療保健;醫療照護

medical care

— 醫療照護

dental care

— 牙科照護;牙齒保健

primary care

— 初級醫療照護

elder care

— 老年人照護;長者照護

child care

— 兒童照護;托育服務

home care

— 居家照護;家庭護理

照護工作者、機構或相關文件


care worker

— 照護工作者;照護人員

care home

— 養老院;療養院

care facility

— 照護機構;護理設施

care plan

— 照護計畫;治療計畫

care provider

— 照護提供者;照護機構

小心、安全與物品處理


handle with care

— 小心搬運;輕拿輕放

with care

— 小心地;謹慎地;愛惜地

careful handling

— 小心處理;謹慎處理

包裹、組合包與物質援助


care package

— 關懷包裹;援助包裹

care kit

— 照護組合;護理包

法律與正式用語


in care of

— 由...轉交;由...照顧

take into care

— 收養;接管監護

自我照護與個人護理


self-care

— 自我照護;自我保健

personal care

— 個人護理;身體清潔


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)