careworn - 英文翻譯成中文


「

careworn

」的意思 : 憂心忡忡的 [yōuxīnchōngchōng de]、瘁、飽經憂患
音標 : [ˈkeəwɔːrn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 飽經憂患 bǎo jīng yōu huàn

形容詞

  1. 憂心忡忡的
  2. 瘁 cuì

例句

外貌或表情


 

careworn face

— 飽經憂患的容顏;疲憊的面容
 

careworn eyes

— 憔悴的雙眼;疲憊的眼神
 

careworn expression

— 憂心忡忡的表情;疲憊的神情
 

careworn brow

— 憂煩的額頭;眉頭深鎖
 

careworn features

— 憔悴的面容;疲憊的容貌
 

careworn countenance

— 疲憊的神情;憂慮的容貌

情緒狀態或行為


 

careworn look

— 疲憊的神色;憂慮的神情
 

careworn voice

— 疲憊的嗓音;滿懷憂慮的聲音
 

careworn sigh

— 憂煩的嘆息;充滿憂慮的嘆息
 

careworn smile

— 疲憊的微笑;勉強的微笑
 

careworn laugh

— 悲苦的笑聲;疲憊的笑聲

以 careworn 描述的人物角色


 

careworn mother

— 憔悴的母親;憂慮的母親
 

careworn father

— 疲憊的父親;憂心的父親
 

careworn old man

— 憔悴的老人;疲憊的老人
 

careworn traveler

— 疲憊的旅人;疲倦的旅客
 

careworn patient

— 憔悴的病人;虛弱的病人

文學性或情境性的搭配


 

careworn with worry

— 因憂慮而憔悴;被憂慮折磨
 

careworn by years of toil

— 因多年勞苦而疲憊;因多年工作而憔悴
 

careworn and weary

— 疲憊不堪;憔悴勞累
 

careworn beyond recognition

— 憔悴到難以辨認;疲憊得認不出來

反映憂慮的細節與物品


 

careworn hands

— 粗糙的雙手;疲憊的手
 

careworn clothes

— 因憂勞而破舊的衣服;破舊的衣服
 

careworn shoes

— 磨損的鞋子;破舊的鞋子


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)