caring - 英文翻譯成中文


caring

」的意思 : 關懷 [guān huái]、關心、深情款款、知心、看
音標 : [ˈkerɪŋ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 關懷 guān huái
  2. 深情款款 shēn qíng kuǎn kuǎn
  3. 知心 zhī xīn
  4. kān
  5. Guǎn
  6. 注意 zhù yì
  7. gǎo
  8. 保管 bǎo guǎn
  9. 看護 kān hù
  10. 愛撫 ài fǔ

形容詞

  1. 愛心 ài xīn
  2. 體貼 tǐ tiē
  3. 關懷 guān huái
  4. 貼心 tiē xīn
  5. 關心 guān xīn
  6. 照顧 zhào gu
  7. 同情心
  8. 關愛 guān ài
  9. 充滿愛心

例句

帶著關懷或關注


caring for someone

— 照顧某人

caring for the elderly

— 照顧長者;照護老年人

caring for children

— 照顧兒童;撫養小孩

caring for pets

— 照顧寵物;飼養動物

caring about someone

— 關心某人;對某人掛心

關懷體貼的


a caring person

— 有愛心的人

a caring attitude

— 關懷的態度;體貼的態度

caring nature

— 關懷的本性;善心的性格

caring and compassionate

— 關懷且富有同情心

照護專業;照護工作


caring profession

— 照護相關職業;照護領域的工作

caring services

— 照護服務;照護機構

caring duties

— 照護職責;看護責任

caring role

— 照護角色;監護人角色

生態或社會關懷


caring for the environment

— 關懷環境;愛護自然

caring community

— 關懷社區;團結的社區

caring economy

— 照護經濟;關懷經濟

展現關懷的行動或表達


showing caring

— 展現關懷;表達關心

providing caring

— 提供照護;給予協助

receiving caring

— 接受關懷;獲得照顧

慣用語或固定搭配


caring and sharing

— 關懷與分享;互助

caring about the future

— 關懷未來;憂心未來


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)