carve - 英文翻譯成中文


「

carve

」的意思 : 雕刻 [diāo kè]、刻、雕、雕琢、切
音標 : [ˈkɑːrv]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 雕琢 diāo zhuó

動詞

  1. 雕刻 diāo kè
  2. 刻 kè
  3. 雕 diāo
  4. 切 qiē
  5. 鍥 qiè
  6. 雕塑 diāo sù
  7. 雕飾 diāo shì
  8. 雕琢 diāo zhuó
  9. 鏤刻 lòu kè
  10. 栔 qì

例句

物理切割或成形


 

carve wood

— 雕刻木頭;在木頭上刻
 

carve stone

— 雕刻石頭;從石頭中刻出
 

carve a statue

— 雕刻雕像;刻出雕像
 

carve a sculpture

— 雕刻雕塑;創作雕塑
 

carve a turkey

— 切火雞;分解火雞
 

carve the roast

— 切烤肉;切開烤肉

雕刻或銘刻


 

carve initials into a tree

— 在樹上刻姓名縮寫
 

carve a name into the rock

— 在石頭上刻名字
 

carve a pattern into the wood

— 在木頭上刻圖案

比喻義,創造或安排


 

carve out a niche

— 開創利基;開拓利基;佔有利基
 

carve out a career

— 建立事業;創造事業
 

carve out a living

— 謀生;養活自己
 

carve out time

— 騰出時間;找到時間

分割或分配


 

carve up the territory

— 分割領土;瓜分領土
 

carve up the cake

— 切蛋糕;分蛋糕
 

carve up the inheritance

— 分割遺產;分遺產

攻擊、抨擊或嚴厲批評


 

carve someone up

— 把某人批評得體無完膚;嚴厲批評;切開某人
 

carve someone open

— 切開某人;剖開某人

慣用語與固定表達


 

carve your initials

— 刻下自己的姓名縮寫
 

carve your name in history

— 在歷史上留名;把名字留在歷史上
 

carve a path

— 開闢道路;鋪路


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)