caste - 英文翻譯成中文


「

caste

」的意思 : 種姓 [zhǒngxìng]、社會等級、種姓制度、階級
音標 : [ˈkæst]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 種姓 zhǒngxìng
  2. 社會等級 shè huì děng jí
  3. 種姓制度 zhǒngxìng zhìdù
  4. 階級 jiē jí

例句

社會結構或階層體系


 

caste system

— 種姓制度;種姓體系
 

caste hierarchy

— 種姓階層;種姓層級
 

caste group

— 種姓群體;種姓團體
 

caste division

— 種姓區分;種姓劃分

歧視或偏見


 

caste discrimination

— 種姓歧視
 

caste-based discrimination

— 基於種姓的歧視
 

caste prejudice

— 種姓偏見
 

caste stigma

— 種姓污名
 

caste oppression

— 種姓壓迫

政治或法律


 

caste politics

— 種姓政治
 

caste-based reservation

— 種姓保留名額;種姓配額制度
 

caste laws

— 種姓相關法律;種姓法律

婚姻或人際關係


 

inter-caste marriage

— 跨種姓婚姻
 

same-caste marriage

— 同種姓婚姻
 

inter-caste relationship

— 跨種姓關係

身分或歸屬


 

caste identity

— 種姓身分
 

caste affiliation

— 種姓歸屬
 

caste membership

— 種姓成員身分

運動或廢除


 

anti-caste movement

— 反種姓運動
 

abolition of caste

— 廢除種姓制度

描述性搭配


 

upper caste

— 上等種姓;高種姓
 

lower caste

— 下等種姓;低種姓
 

untouchable caste

— 賤民種姓;不可觸碰者
 

dominant caste

— 支配種姓;優勢種姓
 

subordinate caste

— 從屬種姓;依附種姓

學術或分析術語


 

caste consciousness

— 種姓意識
 

caste stratification

— 種姓階層化
 

caste dynamics

— 種姓動態
 

comparative caste studies

— 比較種姓研究


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)