cat's cradle - 英文翻譯成中文


「

cat's cradle

」的意思 : 貓的搖籃 [māo de yáolán]
音標 : [ˈkæts ˈkreɪ.dl]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 貓的搖籃

例句

玩具,字面意義


 

a child's cat's cradle

— 孩子的翻繩遊戲
 

an intricate cat's cradle pattern

— 複雜的翻繩圖案
 

wet cat's cradle

— 潮濕的翻繩

隱喻,混亂局面


 

a cat's cradle of lies

— 謊言編織的網
 

a cat's cradle of bureaucracy

— 官僚作風的糾纏
 

a cat's cradle of conflicting interests

— 利益衝突的糾結

關係,情感糾葛


 

a cat's cradle of relationships

— 複雜的人際關係
 

a cat's cradle of family ties

— 緊密的家族聯繫
 

a cat's cradle of romances

— 愛情關係的糾纏

作品名稱,標題


 

Cat's Cradle

— 貓的搖籃

慣用比喻,形象表達


 

tangled like a cat's cradle

— 像翻繩一樣纏繞
 

as intricate as a cat's cradle

— 如翻繩般複雜

結構描述,技術,視覺意象


 

a cat's cradle of cables

— 纜線交織的網
 

a cat's cradle of wires

— 纏繞的電線網
 

a cat's cradle network

— 網狀結構


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)