catch - 英文翻譯成中文


「

catch

」的意思 : 抓 [zhuā]、捕獲、捕、抓住、接住
音標 : [ˈkætʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 鉤 gōu

動詞

  1. 抓 zhuā
  2. 捕獲 bǔhuò
  3. 捕 bǔ
  4. 接住 jiēzhù
  5. 捕捉 bǔ zhuō
  6. 抓住 zhuāzhù
  7. 捉 zhuō
  8. 染上 rǎn shàng
  9. 逮 dǎi
  10. 獲 huò

例句

物理捕捉、抓取


 

catch a ball

— 接球
 

catch a fish

— 抓魚
 

catch a butterfly

— 捕蝴蝶
 

catch someone by the arm

— 抓住某人的手臂;抓住某人手臂

感染、疾病


 

catch a cold

— 感冒;著涼
 

catch the flu

— 感染流感
 

catch an infection

— 感染

趕上交通工具、準時到達


 

catch a bus

— 趕上公車;搭上公車
 

catch the last train

— 趕上最後一班火車;搭上最後一班火車
 

catch a flight

— 趕上航班;搭上航班

看見、注意到


 

catch sight of

— 看到;看見
 

catch a glimpse

— 瞥見;匆匆一瞥
 

catch someone's eye

— 引起某人的注意;吸引注意

理解、掌握意思


 

catch on

— 理解;懂
 

catch someone's meaning

— 理解某人的意思;掌握含義

趕上、追上


 

catch up

— 趕上;追趕
 

catch up with

— 追上;趕上;追上
 

catch up on work

— 趕上工作進度;追上落後的工作

當場抓到某人;贓物在身


 

catch someone doing something

— 撞見某人正在做某事;當場抓住
 

catch someone red-handed

— 當場逮到;人贓俱獲

慣用語和表達


 

catch fire

— 著火;燃燒起來
 

there's a catch

— 有陷阱
 

catch-22

— 兩難困境;死胡同
 

catch one's breath

— 喘口氣;歇口氣


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)