ceiling - 英文翻譯成中文


ceiling

」的意思 : 天花板 [tiānhuābǎn]、頂棚、天棚、天花、最高限額
音標 : [ˈsiːlɪŋ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 天花板 tiānhuābǎn
  2. 頂棚 dǐng péng
  3. 天棚 tiānpéng
  4. 天花 tiān huā
  5. 最高限額 zuì gāo xiàn é
  6. 棚頂 péng dǐng
  7. 篷頂 péng dǐng
  8. 承塵 chéng chén
  9. 綺井 qǐ jǐng
  10. 屋頂 wū dǐng

例句

物理天花板或一般描述


ceiling height

— 天花板高度

high ceiling

— 高天花板

low ceiling

— 低天花板

cracked ceiling

— 有裂縫的天花板;龜裂的天花板

painted ceiling

— 漆過的天花板;彩繪天花板

天花板類型或結構


vaulted ceiling

— 拱形天花板;穹頂天花板

coffered ceiling

— 格狀天花板;藻井天花板

cathedral ceiling

— 教堂式天花板;高斜頂天花板

suspended ceiling

— 懸掛式天花板;吊頂

drop ceiling

— 輕鋼架天花板;活動式天花板

stretch ceiling

— 伸展天花板;拉展天花板

popcorn ceiling

— 爆米花天花板;顆粒狀天花板

天花板照明或設備


ceiling fan

— 吊扇

ceiling light

— 天花板燈

ceiling-mounted projector

— 吸頂式投影機

smoke detector on the ceiling

— 天花板上的煙霧偵測器

天花板建材或結構


ceiling joist

— 天花板托樑;樓板擱柵

ceiling tile

— 天花板磁磚

ceiling plaster

— 天花板灰泥

insulated ceiling

— 隔熱天花板;保溫天花板

acoustic ceiling

— 吸音天花板;隔音天花板

比喻義或慣用語


glass ceiling

— 玻璃天花板

hit the ceiling

— 勃然大怒;氣得跳腳

price ceiling

— 價格上限;最高限價

wage ceiling

— 薪資上限;工資上限

raise the ceiling

— 提高上限;放寬限制


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)