chutzpah - 英文翻譯成中文


chutzpah

」的意思 : 肆無忌憚 [sì wú jì dàn]
音標 : [ˈtʃətˌspɑː]   US 

詞典項目

其他

  1. 肆無忌憚 sì wú jì dàn

例句

勇氣或無禮


chutzpah

— 肆無忌憚;大膽;勇氣

she had the chutzpah to ask for a raise

— 她竟有膽量要求加薪;她竟敢要求加薪

what chutzpah

— 真是無恥;這真是無恥;好大的膽子

pure chutzpah

— 純粹的無恥;純粹的膽大妄為

欽佩或尊敬


he has chutzpah

— 他有膽量;他厚顏無恥;他有勇氣

impressive chutzpah

— 令人欽佩的勇氣;令人震驚的無恥

chutzpah in action

— 勇氣的表現;膽量的展現

諷刺或嘲弄


only he would have the chutzpah to sue them

— 只有他才會厚顏無恥地起訴他們;只有他會做出如此大膽的舉動

what a chutzpah move

— 多麼無恥的行徑;多大的膽量

unbelievable chutzpah

— 令人難以置信的無恥;令人難以置信的膽識

動詞搭配或結構


to have chutzpah

— 有膽量;厚顏無恥;有勇氣

to show chutzpah

— 表現出無恥;表現出大膽;表現出勇氣

to take chutzpah to do something

— 做某事需要勇氣;做某事需要膽量;需要極大的膽識

chutzpah defense

— 無恥的辯護;大膽的辯護

口語或慣用語


a bit of chutzpah

— 一點無恥;一點膽量

sheer chutzpah

— 十足的無恥;純粹的無恥


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)