claim - 英文翻譯成中文


「

claim

」的意思 : 宣稱 [xuānchēng]、聲稱、主張、認領、索賠
音標 : [ˈkleɪm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 主張 zhǔzhāng
  2. 索賠 suǒpéi
  3. 要求 yāoqiú
  4. 聲明 shēng míng
  5. 應用 yìng yòng
  6. 說法 shuō fǎ
  7. 請求 qǐng qiú
  8. 申索

動詞

  1. 宣稱 xuānchēng
  2. 聲稱 shēngchēng
  3. 認領 rèn lǐng
  4. 堅稱 jiān chēng
  5. 謊稱 huǎng chēng
  6. 號稱 hào chēng
  7. 索賠 suǒpéi
  8. 要求 yāo qiú
  9. 稱 chèn
  10. 聲言 shēng yán

例句

主張或聲明


claim that

— 宣稱；聲稱

claim responsibility

— 承認責任；承擔責任

claim to be

— 自稱是；聲稱是

claim innocence

— 聲稱無辜；否認有罪

claim credit

— 歸功於自己；要求功勞

要求或索賠


make a claim

— 提出索賠；要求賠償

file a claim

— 提出索賠；提交索賠申請

insurance claim

— 保險索賠；保險理賠要求

claim for damages

— 損害賠償要求

lodge a claim

— 提出索賠；登記訴訟

法律要求或訴訟


assert a claim

— 主張權利；提起訴訟

withdraw a claim

— 撤回索賠；放棄訴訟

establish a claim

— 確立要求；確立權利

rightful claim

— 合法要求；正當索賠

competing claim

— 競爭要求；相互衝突的索賠

廣告或科學主張


product claim

— 產品宣稱；產品特性說明

false claim

— 虛假宣稱；不實陳述

unsubstantiated claim

— 未經證實的主張；無根據的聲明

scientific claim

— 科學主張；科學陳述

marketing claim

— 行銷宣稱；廣告陳述

成語或固定表達


lay claim to

— 主張有權；宣稱擁有

stake a claim

— 宣稱所有權；主張擁有

claim to fame

— 成名的原因；出名的理由


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)