clank - 英文翻譯成中文


「

clank

」的意思 : 鐺 [dāng]、錚錚、哐啷、哐哐啷啷、響叮噹
音標 : [ˈklæŋk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 鐺 dāng
  2. 錚錚
  3. 哐啷 kuāng lāng
  4. 哐哐啷啷 kuāng kuāng lāng lāng
  5. 喀啦喀啦 kā lā kā lā
  6. 鋃鐺 láng dāng
  7. 錚 zhēng
  8. 克蘭克
  9. 克朗克

動詞

  1. 響叮噹 xiǎng dīng dāng

例句

金屬聲或動作


 

a loud clank

— 響亮的鏗鏘聲;洪亮的噹啷聲
 

a sudden clank

— 突然的鏗鏘聲;突然的噹啷聲
 

a hollow clank

— 空洞的鏗鏘聲;沉悶的噹啷聲
 

a soft clank

— 輕柔的鏗鏘聲;低沉的噹啷聲

機械或工業


 

the clank of machinery

— 機器的鏗鏘聲;機器的噹啷聲
 

gears clanking

— 齒輪鏗鏘作響;齒輪噹啷作響
 

clanking conveyor belt

— 鏗鏘作響的輸送帶;運作時鏗鏘作響的輸送帶
 

pistons clanking

— 活塞鏗鏘作響;活塞噹啷作響

盔甲或武器


 

the clank of armor

— 盔甲的鏗鏘聲;鎧甲的噹啷聲
 

clanking armor

— 移動時鏗鏘作響的盔甲;鏗鏘作響的盔甲
 

swords clanking

— 劍鏗鏘作響;劍噹啷作響

鎖鏈或監獄


 

the clank of chains

— 鎖鏈的鏗鏘聲;鏈條的噹啷聲
 

clank of handcuffs

— 手銬的鏗鏘聲;手銬的噹啷聲
 

the clank of the cell door

— 牢房門的鏗鏘聲;監獄門的噹啷聲

靴子或腳步聲


 

clanking boots

— 走路時鏗鏘作響的靴子;發出鏗鏘聲的靴子
 

the clank of boots on the stairs

— 靴子在樓梯上的鏗鏘聲;靴子在樓梯上的噠噠聲
 

the clank of footsteps

— 腳步聲的鏗鏘;腳步的噠噠聲

比喻或藝術用法


 

a clank in the distance

— 遠處的鏗鏘聲;遠處的噹啷聲
 

the clank echoed through the hall

— 鏗鏘聲在大廳迴盪;噹啷聲響徹大廳
 

clank!

— 鏗鏘!;噹啷!


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)