cliche - 英文翻譯成中文


cliche

」的意思 : 陳腔濫調 [chén qiāng làndiào]、陳詞濫調
音標 : [kliˈʃeɪ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 陳腔濫調
  2. 陳詞濫調 chén cí làn diào

例句

評價性描述或定義


a tired cliche

— 疲乏的陳腔濫調

an overused cliche

— 濫用的陳腔濫調

a stale cliche

— 陳腐的陳腔濫調

a familiar cliche

— 熟悉的陳腔濫調

a tired old cliche

— 陳舊而濫用的陳腔濫調

與名詞或名詞片語的搭配


cliche phrase

— 陳腔濫調的片語

cliche response

— 公式化的回應

cliche image

— 老套的影像

a story full of cliches

— 充滿陳腔濫調的故事

a plot full of cliches

— 充滿陳腔濫調的情節

動詞結構或動作表達


fall back on a cliche

— 訴諸陳腔濫調

resort to cliche

— 求助於陳腔濫調

avoid cliche

— 避免陳腔濫調

subvert the cliche

— 顛覆陳腔濫調

embrace the cliche

— 擁抱陳腔濫調

become a cliche

— 變成陳腔濫調

慣用語或情境表達


it's such a cliche

— 這真是陳腔濫調

as cliche as it gets

— 陳腔濫調至極

nothing but a cliche

— 不外乎陳腔濫調

by now a cliche

— 如今已成陳腔濫調

to call something a cliche

— 稱某事物為陳腔濫調


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)