clout - 英文翻譯成中文


「

clout

」的意思 : 影響力 [yǐng xiǎng lì]、話語權、打、打擊、勢力
音標 : [ˈklaʊt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 影響力 yǐng xiǎng lì
  2. 話語權 huà yǔ quán
  3. 打擊 dǎ jī
  4. 勢力 shì li
  5. 底氣 dǐ qì
  6. 一打 yī dá

動詞

  1. 打 dá
  2. 擊 jī

例句

影響力、權力


 

have clout

— 有影響力;有份量
 

wield clout

— 運用影響力;發揮影響力
 

political clout

— 政治影響力;政治份量
 

business clout

— 商業影響力;商業份量
 

lose clout

— 失去影響力;喪失威信
 

increase clout

— 增加影響力;鞏固地位
 

use clout

— 使用影響力;運用自身地位

社群媒體、人氣


 

social media clout

— 社群媒體影響力;社群媒體人氣
 

clout chasing

— 追求人氣;博取關注
 

clout chaser

— 追求人氣者;博取關注者
 

get clout online

— 在網路上獲得影響力;在網路上引人注目
 

clout post

— 為人氣而發的貼文;吸引關注的貼文

打擊、毆打


 

clout someone

— 打某人;重擊某人
 

give someone a clout

— 給某人一巴掌;打某人
 

a clout to the head

— 重擊頭部;猛打頭部
 

take a clout

— 挨打;受到重擊

口語搭配、慣用語


 

have no clout

— 沒有影響力;無足輕重
 

earn clout

— 贏得威信;累積影響力
 

retain clout

— 保持影響力;維持地位
 

pack clout

— 擁有強大影響力;具有重大威信
 

trade on clout

— 利用自身影響力;運用威信謀求利益


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)