co-opt - 英文翻譯成中文


「

co-opt

」的意思 : 增選 [zēng xuǎn]
音標 : [koʊ ˈɒpt]   US 

詞典項目

其他

  1. 增選

例句

吸引或納入


co-opt into the committee

— 吸納進委員會；納入委員會

co-opt someone onto the board

— 將某人納入董事會；接受其加入董事會

co-opt new members

— 吸引新成員；納入新參與者

co-opt local leaders

— 吸引地方領袖；納入地方領袖

挪用或利用理念


co-opt a slogan

— 挪用口號；利用口號達到自身目的

co-opt a movement

— 挪用運動；利用運動以牟利

co-opt the narrative

— 掌握敘事；利用敘事達到自身目的

co-opt grassroots energy

— 挪用基層能量；利用基層倡議以自利

co-opt cultural symbols

— 挪用文化符號；利用文化符號於商業或政治目的

平息或削弱批評


co-opt dissenting voices

— 平息異議聲音；拉攏批評者

co-opt critics

— 爭取批評者支持；平息批評

co-opt the opposition

— 吸納反對派；將反對派拉攏過來

co-opt potential rivals

— 籠絡潛在對手；收買潛在競爭者

商業利用或品牌化


co-opt a trend for marketing

— 利用趨勢行銷；挪用趨勢推廣

co-opt social movements for profit

— 利用社會運動獲利；將社會運動商業化

co-opt user-generated content

— 利用使用者生成內容；挪用使用者內容

be co-opted by corporate interests

— 被企業利益吸納；受企業利益影響


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)