coax - 英文翻譯成中文


「

coax

」的意思 : 哄 [hǒng]、冧、勸誘、哄誘、籠絡
音標 : [koʊks]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 誘騙 yòu piàn
  2. 同軸 tóng zhóu
  3. 同軸電纜 tóng zhóu diàn lǎn
  4. 巴結者
  5. 拍馬屁的人

動詞

  1. 哄 hǒng
  2. 冧 lín
  3. 勸誘 quàn yòu
  4. 哄誘 hǒng yòu
  5. 籠絡 lǒng luò
  6. 哄勸 hǒng quàn
  7. 誘哄 yòuhǒng
  8. 號 háo
  9. 勸說 quàn shuō
  10. 哄騙 hǒng piàn

例句

勸誘


 

coax him into agreeing

— 哄他同意
 

coax her to come

— 哄她來
 

coax someone out of leaving

— 勸某人不要離開
 

coax a child to eat

— 哄孩子吃飯

柔聲引導


 

coax a smile from him

— 引他微笑
 

coax a confession out of her

— 哄她說出實情
 

coax an answer from someone

— 引某人回答
 

coax information out of them

— 從他們口中套出資訊

小心引導


 

coax the car into the garage

— 把車慢慢開進車庫
 

coax the boat to shore

— 小心地把船划向岸邊
 

coax the wire into place

— 把電線小心地放到定位
 

coax the dough into shape

— 把麵團輕輕塑形

安撫


 

coax a nervous horse

— 安撫緊張的馬
 

coax a baby to sleep

— 哄嬰兒入睡
 

coax someone into relaxing

— 幫助某人放鬆
 

coax the cat out from under the bed

— 把貓從床底下引出來


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)