coddle - 英文翻譯成中文


「

coddle

」的意思 : 溺愛 [nì ài]、嬌慣、縱容、胹
音標 : [ˈkɑːdəl]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 溺愛 nì ài
  2. 嬌慣 jiāo guàn
  3. 縱容 zòng róng
  4. 胹 ér

例句

溺愛、過度呵護、過度照顧


 

coddle a child

— 溺愛孩子;過度呵護孩子
 

coddle someone

— 溺愛某人;溫柔地照顧某人
 

coddle a partner

— 溺愛伴侶;過度呵護伴侶
 

coddle an employee

— 溺愛員工;寵愛員工
 

coddle a pet

— 溺愛寵物;過度照顧寵物
 

coddle with attention

— 用關注包圍;用溺愛包圍
 

coddle into complacency

— 以過度溺愛使之自滿;以過度照顧麻痺警覺

用溫和方式烹調、以熱水或蒸氣慢煮


 

coddle eggs

— 水煮嫩蛋;以溫和方式煮蛋
 

coddled eggs

— 水煮嫩蛋;以溫和方式煮蛋
 

coddle vegetables

— 用小火燉蔬菜;溫和地煮蔬菜
 

coddle fruit in syrup

— 用糖漿慢煮水果;在糖漿中溫和燉煮水果
 

coddle in milk

— 用牛奶慢煮;在牛奶中溫和烹煮
 

coddle in a coddler

— 用蛋鍋烹煮;用專用蛋鍋煮

被溺愛、被保護或受過度照顧


 

be coddled by parents

— 被父母溺愛;被父母過度保護
 

be coddled at work

— 在工作中受到過多寬容;在工作上被過度照顧
 

be coddled by society

— 被社會溺愛;受到社會過度保護


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)