cold - 英文翻譯成中文


「

cold

」的意思 : 寒冷 [hánlěng]、冷、感冒、寒、涼
音標 : [koʊld]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 感冒 gǎnmào 量詞:場、次
  2. 寒冷 hánlěng
  3. 發冷 fā lěng

形容詞

  1. 冷 lěng
  2. 寒 hán
  3. 涼 liáng 口語
  4. 寒冷 hánlěng
  5. 冷淡 lěng dàn
  6. 凜 lǐn
  7. 滄 cāng
  8. 冷漠 lěngmò
  9. 冰冷 bīnglěng
  10. 寒冷的

副詞

  1. 完全 wán quán
  2. 充分 chōng fèn
  3. 确實地
  4. 真地
  5. 准确

例句

溫度、天氣


 

cold air

— 冷空氣
 

cold wind

— 冷風
 

cold night

— 寒夜
 

cold weather

— 冷天氣
 

cold front

— 冷鋒

衣物、物品、場所


 

cold water

— 冷水
 

cold shower

— 冷水澡
 

cold room

— 冷房間
 

cold surface

— 冰冷的表面
 

cold storage

— 冷藏;冷藏庫

健康、疾病


 

catch a cold

— 感冒;著涼
 

common cold

— 普通感冒
 

cold symptoms

— 感冒症狀
 

cold sore

— 唇皰疹;嘴邊的潰瘍

情緒、態度


 

cold-hearted

— 冷酷無情的;冷漠的
 

cold attitude

— 冷淡的態度;漠不關心
 

give someone the cold shoulder

— 冷落;冷淡對待
 

cold reception

— 冷淡的接待

行為、特徵


 

cold-blooded

— 冷血的;冷酷的
 

in cold blood

— 冷酷地;殘忍地
 

stone cold

— 冰冷的;完全(加強語氣)
 

leave someone cold

— 使某人無動於衷;使某人不感興趣

食物與飲料


 

cold drink

— 冷飲
 

cold cuts

— 冷盤;冷切肉
 

cold soup

— 冷湯(如冷盤湯)
 

cold coffee

— 冰咖啡

慣用語、表達


 

cold turkey

— 突然;立即
 

quit cold turkey

— 突然戒除
 

get cold feet

— 膽怯;臨陣退縮
 

cold comfort

— 小小的安慰;空洞的安慰
 

out in the cold

— 被冷落;被排斥

政治、歷史


 

Cold War

— 冷戰
 

cold war tactics

— 冷戰策略;暗中敵視
 

cold peace

— 冷和平;名義上的停戰


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)