cold shoulder - 英文翻譯成中文
「
cold shoulder
音標 : [ˈkəʊld ˈʃəʊldə] US
詞典項目
名詞
- 冷淡 lěng dàn
- 冷漠 lěng mò
- 冷落 lěng luò
- 冷遇 lěng yù
- 愛理不理 ài lǐ bù lǐ
- 不理不睬 bù lǐ bù cǎi
- 閉門羹 bì mén gēng
動詞
- 冷落 lěng luò
- 冷遇 lěng yù
- 冷淡 lěng dàn
- 不理不睬 bù lǐ bù cǎi
- 嫌棄 xián qì
- 冷眼 lěng yǎn
例句
慣用語義，忽視
give someone the cold shoulder
— 冷落某人；給某人冷遇get the cold shoulder
— 遭到冷落；受到冷遇be given the cold shoulder
— 被拒絕；遭受冷遇receive the cold shoulder
— 受到忽視；遭受冷遇動作或行為，例句
she gave him the cold shoulder
— 她冷落了他；她對他很冷淡they have been giving each other the cold shoulder
— 他們互相冷落；他們彼此冷淡after the argument he started cold-shouldering his teammates
— 爭吵後他開始冷落隊友；他開始忽視隊友工作與社交場合，情境
the new employee got the cold shoulder from the team
— 新員工遭到團隊的冷落；團隊對他冷淡she felt the cold shoulder at the party
— 她在派對上感到不受歡迎；她在派對上受到冷遇management gave the cold shoulder to her proposal
— 管理層對她的提案置之不理；管理層拒絕考慮她的提案字面意義，服裝或風格
cold-shoulder top
— 露肩上衣；挖肩上衣cold-shoulder dress
— 露肩洋裝；挖肩洋裝cold shoulder (literal)
— 冷肩膀；肩膀的冰冷表面詞形變化，分詞與名詞
cold-shouldered
— 被冷落；被拒絕cold-shouldering someone
— 冷落某人；對某人冷淡the cold shoulder treatment
— 冷落對待；冷淡對待；冷遇