comatose - 英文翻譯成中文


「

comatose

」的意思 : 昏迷的 [hūnmí de]、昏迷、昏睡、昏睡的、昏死
音標 : [ˈkoʊməˌtoʊs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 昏迷 hūn mí
  2. 昏睡 hūn shuì

形容詞

  1. 昏迷的 hūnmí de
  2. 昏睡的
  3. 昏死
  4. 昏睡狀態的

例句

醫療狀況與描述


 

comatose patient

— 昏迷患者;處於昏迷狀態的患者
 

comatose state

— 昏迷狀態;昏迷
 

deeply comatose

— 深度昏迷;處於深度昏迷狀態
 

comatose on a ventilator

— 在呼吸器上昏迷;使用呼吸器的昏迷患者
 

comatose after the accident

— 事故後昏迷;事故後處於昏迷狀態

比喻、情緒或心智麻木


 

comatose silence

— 死寂的沉默;遲鈍的沉默
 

comatose crowd

— 冷漠的群眾;呆滯的觀眾
 

comatose mood

— 冷漠的心情;精神不振
 

comatose state of mind

— 麻木的心智;冷漠的意識狀態

社會、經濟或政治脈絡


 

comatose economy

— 蕭條的經濟;停滯的經濟
 

comatose market

— 蕭條的市場;停滯的市場
 

comatose electorate

— 冷漠的選民;麻木的選民
 

comatose administration

— 無能的政府;缺乏行動的當局

媒體、藝術、文學


 

comatose performance

— 乏味的表演;衰微的演出
 

comatose tempo

— 緩慢的節奏;漸弱的節奏
 

comatose imagery

— 麻木的意象;昏迷狀態的藝術意象

動詞與固定表達


 

become comatose

— 陷入昏迷;進入昏迷狀態
 

remain comatose

— 持續昏迷;維持昏迷狀態
 

awaken from a comatose state

— 從昏迷中甦醒;從昏迷狀態醒來
 

treat a comatose patient

— 治療昏迷患者;為昏迷患者提供照護


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)