come off - 英文翻譯成中文


「

come off

」的意思 : 剝離 [bō lí]、得手、下來、脫掉、下
音標 : [ˈkəm ˈɒf]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 剝離 bō lí
  2. 得手 dé shǒu
  3. 下來 xià lai
  4. 脫掉 tuō diào
  5. 下 xià
  6. 掉 diào
  7. 脫 tuō

例句

剝離或脫落


 

the button came off

— 釦子掉了;釦子脫落了
 

the label came off the bottle

— 標籤從瓶子上脫落;標籤從瓶子上剝離
 

the paint is coming off

— 油漆正在剝落;油漆脫落
 

the sticker won't come off

— 貼紙撕不下來;貼紙不脫落

成功或得手


 

did the plan come off?

— 計畫成功了嗎?計畫奏效了嗎?
 

the trick came off

— 戲法成功了;戲法奏效了
 

their idea came off brilliantly

— 他們的想法奏效了;他們的想法大獲成功
 

her joke didn't come off

— 她的玩笑沒成功;她的玩笑沒引起共鳴

停止服用或戒除


 

he came off the medication

— 他停止了服藥;他不再吃藥
 

she is coming off antidepressants

— 她正在停用抗憂鬱藥;她正在戒抗憂鬱藥
 

after rehab he came off heroin

— 康復後他戒掉了海洛因;他戒了海洛因

給人印象或看起來


 

he comes off as arrogant

— 他給人傲慢的印象;他看起來很傲慢
 

she came off well in the interview

— 她在面試中表現得很好;她在面試中看起來很好
 

he came off badly in the film

— 他在片中的表現不佳;他在片中看起來很糟

下臺或結束表演


 

the band came off after midnight

— 樂團在午夜後下臺;樂團在午夜後結束表演
 

the actor came off stage

— 演員走下舞臺;演員離開舞臺
 

the comedian came off without applause

— 喜劇演員在沒有掌聲中下臺;喜劇演員在沒有掌聲中結束表演

「come off it」的用法


 

come off it

— 得了吧;別鬧了;少來這套


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)