commiseration - 英文翻譯成中文


「

commiseration

」的意思 : 憐憫 [lián mǐn]、同情、怜悯
音標 : [kəˌmɪzəˈreɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 憐憫 lián mǐn
  2. 同情 tóngqíng
  3. 怜悯 liánmǐn

例句

行動或反應


 

offer commiseration

— 表達同情;表示慰問
 

express commiseration

— 表達同情;表示哀悼
 

extend commiseration

— 給予同情;表達慰問
 

receive commiseration

— 獲得同情;接受慰問
 

show commiseration

— 表現同情;表達同情

名詞或詞組


 

words of commiseration

— 同情的話語;慰問的話語
 

a look of commiseration

— 同情的目光;哀傷的目光
 

message of commiseration

— 同情的訊息;慰問的訊息
 

gesture of commiseration

— 同情的姿態;慰問的表示
 

note of commiseration

— 同情的字條;慰問的字條
 

signs of commiseration

— 同情的跡象;同情的表示

緣由或情境


 

commiseration for a loss

— 對損失的同情;對損失的慰問
 

commiseration at someone's misfortune

— 對某人不幸的同情;對不幸的慰問
 

commiseration over defeat

— 對失敗的同情;因失敗而產生的同情
 

commiseration at the news

— 對新聞的同情;對消息的慰問

正式或非正式形式


 

formal commiseration

— 正式的同情;正式的慰問表達
 

informal commiseration among friends

— 朋友間非正式的同情;朋友間簡單的慰問
 

mutual commiseration

— 相互同情;相互慰問
 

feigned commiseration

— 虛假的同情;虛偽的同情
 

collective commiseration

— 集體的同情;共同的同情

言談或書信中的詞組


 

offer words of commiseration

— 說出同情的言語;說出慰問的話
 

express commiseration to the family

— 向家屬表達同情;向家屬致上慰問
 

extend commiseration to the bereaved

— 向喪親者表達同情;向家屬致上慰問
 

a tone of commiseration

— 同情的語氣;帶有同情的語氣
 

feelings of commiseration

— 同情的感受;同情的體會


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)