condolence - 英文翻譯成中文


「

condolence

」的意思 : 哀悼 [āidào]、慰問、同情、愛心、吊慰
音標 : [kənˈdoʊləns]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 哀悼 āidào
  2. 慰問 wèi wèn
  3. 同情 tóngqíng
  4. 愛心 àixīn
  5. 吊慰 diàowèi
  6. 吊唁 diào yàn

例句

表達哀悼的用語或片語


 

my condolences

— 我的哀悼
 

please accept my condolences

— 請接受我的哀悼
 

sincere condolences

— 誠摯的哀悼
 

heartfelt condolences

— 衷心的哀悼;誠摯的哀悼
 

deepest condolences

— 最深切的哀悼
 

you have my condolences

— 你接受我的哀悼
 

our condolences

— 我們的哀悼

弔唁信、便箋或卡片


 

letter of condolence

— 弔唁信;哀悼信
 

condolence message

— 弔唁訊息;哀悼訊息
 

note of condolence

— 弔唁便箋;表達哀悼的便箋
 

condolence card

— 弔唁卡;哀悼卡
 

book of condolence

— 弔唁簿
 

online condolence message

— 線上弔唁訊息;網路哀悼訊息

表達哀悼的動作、姿態或正式形式


 

offer condolences

— 表達哀悼
 

extend condolences

— 表達哀悼;致哀悼
 

send condolences

— 寄送哀悼;致哀悼
 

convey condolences

— 轉達哀悼
 

express condolences

— 表達哀悼
 

pay a condolence visit

— 致哀悼之訪;前往哀悼
 

sign the condolence book

— 簽署弔唁簿
 

attend a condolence ceremony

— 參加告別式;參加哀悼儀式

正式或商業用語、訊息與演說


 

formal condolence

— 正式哀悼;形式上的哀悼
 

on behalf of the company, please accept our condolences

— 代表公司,請接受我們的哀悼
 

corporate condolence message

— 企業弔唁訊息
 

statement of condolence

— 哀悼聲明;官方哀悼聲明
 

condolence speech

— 哀悼演說;致詞中的哀悼之詞
 

words of condolence

— 哀悼之詞;哀悼的表達


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)