confusion - 英文翻譯成中文


confusion

」的意思 : 混亂 [hǔnluàn]、迷亂、混淆、錯亂、眩惑
音標 : [kənˈfjuːʒən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 混亂 hǔnluàn
  2. 迷亂 mí luàn
  3. 混淆 hùnxiáo, hùnyáo, hǔnxiáo
  4. 錯亂 cuò luàn
  5. 眩惑 xuàn huò
  6. 困惑 kùn huò
  7. 迷惑 mí huo
  8. luàn
  9. 疑惑 yí huò
  10. 迷惘 mí wǎng

例句

不確定或懷疑的狀態


confusion about

— 對……感到困惑;對……感到不解

confusion over

— 因……而困惑;對……感到不解

general confusion

— 普遍的混亂;普遍的慌亂

momentary confusion

— 短暫的困惑;瞬間的茫然

temporary confusion

— 暫時的混亂;暫時的慌亂

in a state of confusion

— 處於混亂狀態;處於慌亂狀態

錯誤或誤解


confusion between

— 混淆;混為一談

confusion of the two terms

— 混淆兩個術語;混淆兩個概念

confusion of identity

— 身分混淆;身分誤認

confusion of names

— 名字混淆;搞錯名字

confusion of dates

— 日期混淆;搞錯日期

混亂、騷亂或無序


utter confusion

— 徹底混亂;完全困惑

scene of confusion

— 混亂場面;騷動現場

confusion and disorder

— 混亂與無序;騷動與無序

confusion reigns

— 混亂瀰漫;一片慌亂

溝通或語言上的混淆


confusion of tongues

— 語言混亂;語言混淆

communication confusion

— 溝通混亂;溝通誤解

confusion in translation

— 翻譯混淆;翻譯疏失

引起或消除混亂的行動


cause confusion

— 引起混亂;導致慌亂

add to the confusion

— 加劇混亂;徒增混亂

clear up the confusion

— 釐清混亂;消除誤解

lead to confusion

— 導致混亂;引起不解

create confusion

— 製造混亂;引發慌亂

法律或行政上的混亂


confusion of records

— 紀錄混淆;文件錯誤

tax confusion

— 稅務混淆;稅務不明

administrative confusion

— 行政混亂;官僚騷動


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)