connoisseur - 英文翻譯成中文


connoisseur

」的意思 : 行家 [hángjiā]、鑒賞家、達人、行家裡手、鑒定家
音標 : [ˌkɑːnəˈsɝː]   US 

詞典項目

名詞

  1. 行家 hángjiā
  2. 鑒賞家 jiàn shǎng jiā
  3. 達人 dá rén
  4. 行家裡手 háng jiā lǐ shǒu
  5. 鑒定家 jiàndìngjiā
  6. 鑑賞家 jiànshǎngjiā
  7. 內行 nèi háng

例句

藝術或收藏


a connoisseur of fine art

— 美術品鑑賞家;視覺藝術鑑賞家

a connoisseur of modern art

— 現代藝術鑑賞家;現代藝術行家

an art connoisseur

— 藝術鑑賞家;藝術行家

a connoisseur's eye

— 鑑賞家的眼光;精細的藝術感知

a connoisseur of rare coins

— 稀有錢幣鑑賞家;稀有錢幣收藏家

葡萄酒或烈酒


a wine connoisseur

— 葡萄酒鑑賞家;品酒行家

a connoisseur of vintage wines

— 年份葡萄酒鑑賞家;收藏級葡萄酒行家

a whisky connoisseur

— 威士忌鑑賞家;威士忌行家

a connoisseur's tasting

— 行家品酒;鑑賞家品酒

美食或烹飪


a culinary connoisseur

— 烹飪鑑賞家;美食家

a connoisseur of fine dining

— 精緻餐飲鑑賞家;高級料理行家

a chocolate connoisseur

— 巧克力鑑賞家;巧克力行家

a connoisseur of regional cuisine

— 地方菜鑑賞家;當地料理行家

咖啡或茶


a coffee connoisseur

— 咖啡鑑賞家;咖啡行家

a tea connoisseur

— 茶鑑賞家;茶行家

a connoisseur of single-origin coffee

— 單品咖啡鑑賞家;單一產地咖啡行家

音樂或電影


a connoisseur of classical music

— 古典音樂鑑賞家;古典樂行家

a film connoisseur

— 電影鑑賞家;影評行家

a connoisseur of jazz

— 爵士樂鑑賞家;爵士樂行家

a connoisseur of world cinema

— 世界電影鑑賞家;外國電影行家

時尚或風格


a connoisseur of haute couture

— 高級時裝鑑賞家;高訂服飾行家

a fashion connoisseur

— 時尚鑑賞家;流行行家

a connoisseur of vintage clothing

— 復古服飾鑑賞家;古著行家

古董或收藏


an antiques connoisseur

— 古董鑑賞家;骨董行家

a connoisseur of rare books

— 稀有書籍鑑賞家;珍本行家

a connoisseur of porcelain

— 瓷器鑑賞家;陶瓷行家

香水或香氣


a perfume connoisseur

— 香水鑑賞家;調香行家

a connoisseur of fragrances

— 香氛鑑賞家;氣味行家


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)