conquer - 英文翻譯成中文


「

conquer

」的意思 : 征服 [zhēngfú]、克服、戰勝、降、打下
音標 : [ˈkɑːŋkər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 治 zhì

動詞

  1. 征服 zhēngfú
  2. 克服 kèfú
  3. 戰勝 zhàn shèng
  4. 降 xiáng
  5. 打下 dǎ xià
  6. 攻滅 gōng miè
  7. 勝利 shèng lì
  8. 攻克 gōng kè
  9. 侵占
  10. 徵服

例句

軍事或領土征服


 

conquer a fortress

— 攻占堡壘;攻克堡壘
 

conquer a city

— 攻占城市;攻克城市
 

conquer a country

— 征服國家;攻克國家
 

conquer new territories

— 征服新領土
 

conquer an enemy

— 擊敗敵人;打敗敵人

個人、情感上的勝利或克服


 

conquer fear

— 克服恐懼;戰勝恐懼
 

conquer one's fear

— 克服自己的恐懼;戰勝自己的恐懼
 

conquer anxiety

— 應對焦慮;克服焦慮
 

conquer doubt

— 打消疑慮;克服懷疑
 

conquer yourself

— 掌握自己;戰勝自己的弱點

商業、市場或經濟


 

conquer the market

— 占領市場;征服市場
 

conquer new markets

— 開拓新市場;進入新市場
 

conquer competitors

— 超越競爭對手;擊敗競爭對手
 

conquer a niche

— 占據利基市場;攻占利基市場

成就、運動或研究


 

conquer the summit

— 登頂;達到頂峰
 

conquer the peak

— 征服巔峰;達到巔峰
 

conquer a challenge

— 應對挑戰;克服困難
 

conquer the course

— 成功跑完全程;克服賽道
 

conquer space

— 征服太空;開拓太空

影響、愛情或好感


 

conquer hearts

— 贏得人心;征服人心
 

conquer public opinion

— 贏得公眾輿論;引導公眾輿論
 

conquer someone's heart

— 贏得某人的心;征服某人的心

慣用語和抽象表達


 

conquer the world

— 征服世界;稱霸世界
 

conquer obstacles

— 克服障礙;排除障礙
 

conquer the odds

— 克服不利條件;戰勝逆境
 

conquer by force

— 以武力征服;用武力征服
 

conquer with diplomacy

— 以外交手段征服;以和平方式達成


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)