construe - 英文翻譯成中文


「

construe

」的意思 : 解釋 [jiě shì]、識解、臆測、講解、直譯
音標 : [kənˈstruː]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 解釋 jiě shì
  2. 識解 shíjiě
  3. 臆測 yì cè
  4. 講解 jiǎng jiě
  5. 直譯 zhí yì

例句

解釋或理解


 

construe a remark as hostile

— 將某言論視為敵意
 

construe his silence as consent

— 將他的沉默視為同意
 

construe the gesture as an apology

— 將該手勢視為道歉
 

be construed as

— 被視為;被解釋為
 

construe something in a positive light

— 以正面角度理解某事物

法律解釋或詮釋


 

construed against the drafter

— 作不利於起草人的解釋
 

not to be construed as an admission

— 不應被視為承認
 

construed strictly

— 嚴格解釋
 

construed liberally

— 從寬解釋
 

construed in accordance with the statute

— 依照法規解釋

語言詮釋或文本分析


 

construe a sentence

— 解析句子
 

construe a clause

— 解釋條款
 

construe contextually

— 根據上下文解釋
 

construe the phrase as idiomatic

— 將該片語理解為慣用語

評價性感知或行為詮釋


 

construe her remark as a joke

— 將她的話當作玩笑
 

construe someone's actions as deliberate

— 將某人的行為視為蓄意
 

construe compliments as flattery

— 將恭維視為奉承


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)