coping - 英文翻譯成中文


「

coping

」的意思 : 因應 [yīn yìng]、應付、對抗、應對、對付
音標 : [ˈkoʊpɪŋ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 因應 yīn yìng
  2. 應付 yìng fu
  3. 對抗 duì kàng
  4. 應對 yìng duì
  5. 對付 duì fu
  6. 應 Yīng
  7. 鋪蓋 pū gài
  8. 轄制 xiá zhì
  9. 支應 zhī yìng

例句

心理或情緒方面


 

coping mechanism

— 因應機制;應對機制
 

coping strategy

— 因應策略;應對策略
 

coping skills

— 因應技巧;應對技能
 

emotion-focused coping

— 情緒導向因應;專注於情緒的因應
 

problem-focused coping

— 問題導向因應;專注於問題的因應
 

adaptive coping

— 適應性因應;有益因應方式
 

maladaptive coping

— 失調因應;有害因應方式
 

coping capacity

— 因應能力;因應儲備

動詞或介詞搭配


 

coping with

— 因應;應付
 

coping by

— 藉由…因應;以…方式應對
 

coping under pressure

— 在壓力下因應;在壓力下應對
 

coping during crisis

— 在危機期間因應;在危機期間應對
 

coping with stress

— 因應壓力;應付壓力
 

coping with anxiety

— 因應焦慮;應付焦慮

行為或實務方面


 

coping skills training

— 因應技巧訓練;因應技能培訓
 

active coping

— 主動因應;積極因應方式
 

avoidant coping

— 迴避因應;逃避型因應方式
 

seeking social support as a coping strategy

— 尋求社會支持作為因應策略;尋求社會支持以因應
 

coping through exercise

— 透過運動因應;以運動應對
 

coping by distraction

— 藉由轉移注意力因應;以分散注意力應對

臨床或測量方面


 

coping self-efficacy

— 因應自我效能;因應自信
 

coping assessment

— 因應評估;因應方式評量
 

coping response

— 因應反應;因應回應
 

coping resources

— 因應資源;因應資源
 

maladaptive coping in substance abuse

— 物質濫用中的失調因應;成癮中的有害因應方式

工作、學習或人際方面


 

workplace coping strategies

— 職場因應策略;工作上的應對策略
 

coping with burnout

— 因應倦怠;克服情緒耗竭
 

student coping mechanisms

— 學生因應機制;學生的應對方式
 

coping within relationships

— 關係中的因應;人際關係中的應對方式

短語與固定表達


 

coping mechanism of denial

— 否認的因應機制;以否認因應的方式
 

coping response pattern

— 因應反應模式;因應反應類型
 

coping and resilience

— 因應與韌性;因應與心理韌性
 

coping-oriented therapy

— 因應取向治療;著重因應技巧的治療


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)