court martial - 英文翻譯成中文


「

court martial

」的意思 : 軍事法庭 [jūnshì fǎtíng]、軍法處、舉行軍事審判
音標 : [cɔːt ˈmɑːʃəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 軍事法庭 jūnshì fǎtíng
  2. 軍法處 jūnfǎchù

動詞

  1. 舉行軍事審判 jǔxíng jūnshì shěnpàn

例句

軍事法庭、軍法審判


 

court-martial

— 軍事法庭;軍法審判
 

court-martial hearing

— 軍事法庭聽證會;軍法審判庭
 

court-martial trial

— 軍事法庭審判;軍法審判過程
 

court-martial case

— 軍事法庭案件;軍法轄下的刑事案件
 

court-martial proceedings

— 軍事法庭訴訟程序;軍法審判程序

法庭類型、審判庭種類


 

general court-martial

— 一般軍事法庭;普通軍事法庭
 

special court-martial

— 特別軍事法庭;特殊軍事法庭
 

summary court-martial

— 簡易軍事法庭;即決軍事法庭

行動、司法程序或訴訟程序


 

to court-martial someone

— 將某人送交軍事法庭;以軍法審判某人
 

to be court-martialed

— 被送交軍事法庭;被以軍法審判
 

to convene a court-martial

— 召開軍事法庭;組織軍法審判
 

to dismiss a court-martial

— 撤銷軍事法庭案件;駁回軍法審判

參與者、官員或代表


 

court-martial panel

— 軍事法庭陪審團;軍法審判組成
 

court-martial judge

— 軍事法庭法官;軍法官
 

court-martial prosecutor

— 軍事法庭檢察官;軍法檢察官
 

defense counsel at a court-martial

— 軍事法庭辯護律師;被告律師
 

judge advocate general

— 軍法署署長;軍法總監

判決、裁定或紀律處分


 

court-martial sentence

— 軍事法庭判決;軍法審判刑罰
 

court-martial conviction

— 軍事法庭定罪;軍法審判有罪判決
 

court-martial acquittal

— 軍事法庭無罪判決;軍法審判開釋
 

dishonorable discharge by court-martial

— 軍事法庭判決的不名譽退伍;軍法審判判處的榮譽喪失退伍
 

reduction in rank by court-martial

— 軍事法庭判決的降級;軍法審判決定的降階

文件、紀錄或筆錄


 

court-martial record

— 軍事法庭紀錄;軍法審判訴訟紀錄
 

court-martial transcript

— 軍事法庭繕本;軍法審判逐字紀錄
 

court-martial order

— 軍事法庭命令;軍法審判召集令
 

court-martial report

— 軍事法庭報告;軍法審判結果報告

上訴、抗告或決定審查


 

appeal a court-martial verdict

— 對軍事法庭判決提出上訴;對軍法審判決定提出抗告
 

to overturn a court-martial conviction

— 撤銷軍事法庭定罪;推翻軍法審判有罪判決
 

judicial review of a court-martial

— 軍事法庭決定的司法審查;軍法審判決定的合法性審查


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)