cousin - 英文翻譯成中文


cousin

」的意思 : 表親 [biǎo qīn]、表哥、表妹、表姐、表弟
音標 : [ˈkʌzən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 表親 biǎo qīn
  2. 表哥 biǎogē
  3. 表妹 biǎomèi
  4. 表姐 biǎojiě
  5. 表弟 biǎodì
  6. 堂兄 tángxiōng
  7. 表兄 biǎoxiōng
  8. 堂弟 tángdì
  9. 堂妹 tángmèi
  10. 堂哥 tánggē

例句

親屬關係或基本術語


cousin

— 表親;堂親;遠房表親

first cousin

— 嫡親表親;嫡親堂親

second cousin

— 遠房表親;遠房堂親

third cousin

— 更遠房表親;更遠房堂親

母系或父系


maternal cousin

— 母方的表親;母方的堂親

paternal cousin

— 父方的表親;父方的堂親

輩分或親等


first cousin once removed

— 表親的下一代;堂親的下一代

cousin once removed

— 差一個輩分的表親;差一個輩分的堂親

first cousin twice removed

— 隔兩代的表親;隔兩代的堂親

second cousin once removed

— 差一個輩分的遠房表親;差一個輩分的遠房堂親

姻親關係


cousin-in-law

— 姻親表親;姻親堂親

cousin by marriage

— 因婚姻而來的表親;因婚姻而來的堂親

描述性組合或親等


close cousin

— 近親表親;近親堂親

distant cousin

— 遠房表親;遠房堂親;遠親

favorite cousin

— 最喜歡的表親;最喜歡的堂親

young cousin

— 年幼的表親;年幼的堂親

older cousin

— 年長的表親;年長的堂親

與表親相關的事件、地點或事物


my cousin's wedding

— 我表親的婚禮;我堂親的婚禮

his cousin's house

— 他表親的家;他堂親的家

her cousin's son

— 她表親的兒子;她堂親的兒子

their cousins

— 他們的表親們;他們的堂親們

口語表達或比喻


a cousin of mine

— 我的表親;我的堂親

we're like cousins

— 我們像親戚;我們幾乎像一家人

not a blood relative, just a cousin

— 不是血親,只是表親;不是血緣,只是遠親


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)