covet - 英文翻譯成中文


covet

」的意思 : 貪圖 [tāntú]、垂涎、貪、覬覦、覬
音標 : [ˈkʌvət]   US 

詞典項目

名詞

  1. 妄想 wàng xiǎng

動詞

  1. 貪圖 tāntú
  2. 垂涎 chuíxián
  3. tān
  4. 覬覦 jì yú
  5. 流口水 liú kǒu shuǐ
  6. 眼紅 yǎn hóng
  7. 垂涎三尺 chuí xián sān chǐ
  8. 眼熱 yǎn rè
  9. 眼饞 yǎn chán

形容詞

  1. 垂涎 chuí xián

例句

渴望與嫉妒


to covet someone's possessions

— 貪圖他人的財產;嫉妒他人的財產

to covet someone's success

— 貪圖他人的成功;渴望他人的成功

to covet someone's wife

— 覬覦他人的妻子;嫉妒鄰居的妻子

to covet power

— 貪求權力;渴望權力

to covet wealth

— 貪求財富;渴望財富

to covet fame

— 貪求名聲;渴望名聲

渴望的職位或獎項


a coveted position

— 令人垂涎的職位;有威望的職位

a coveted prize

— 人人覬覦的獎品;有威望的獎項

a highly coveted award

— 極受覬覦的獎項;廣受歡迎的獎項

a coveted spot

— 令人垂涎的位置;許多人爭奪的位置

渴望的表現、形容詞與名詞


covetous glance

— 覬覦的目光;貪婪的目光

covetous thought

— 覬覦的想法;貪婪的想法

covetousness

— 貪婪;貪得無厭;貪心

coveting glances

— 覬覦的目光;貪婪的目光

coveted item

— 令人垂涎的物品;受歡迎的物品

慣用語、固定表達或聖經背景


thou shalt not covet

— 不可貪戀;不可嫉妒;誡命「不可貪圖鄰人的財物」

to covet the throne

— 覬覦王位;渴望王位

to covet another's property

— 覬覦他人的財產;貪圖他人的財產

coveted by many

— 許多人覬覦的;搶手的

highly coveted

— 極受覬覦的;非常搶手的


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)