coy - 英文翻譯成中文


「

coy

」的意思 : 怕羞 [pà xiū]、扭扭捏捏、扭捏、拿捏、嗲
音標 : [ˌkɔɪ]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 怕羞 pà xiū
  2. 扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
  3. 扭捏 niǔ nie
  4. 拿捏 ná niē
  5. 嗲 diǎ
  6. 矜持 jīnchí
  7. 靦腆的
  8. 害羞 hài xiū
  9. 靦腆 miǎn tiǎn
  10. 含糊其辭

例句

賣俏或怕羞


 

coy smile

— 賣俏的微笑;怕羞的微笑
 

coy laugh

— 賣俏的笑聲;怕羞的笑聲
 

coy glance

— 賣俏的眼神;怕羞的眼神
 

coy manner

— 賣俏的舉止;怕羞的態度
 

act coy

— 裝怕羞;裝作拒絕
 

be coy

— 怕羞;賣俏

閃爍其詞或有所隱瞞


 

coy about details

— 對細節閃爍其詞;不願透露細節
 

coy response

— 閃爍其詞的回答;不情願的回答
 

coy with information

— 對資訊有所保留;不願透露資訊
 

play coy with reporters

— 對記者閃爍其詞;不願回答記者的問題

片語或慣用語


 

play coy

— 裝作拒絕;裝怕羞
 

too coy by half

— 過於怕羞;過於賣俏
 

put on a coy act

— 裝出怕羞的樣子;裝出賣俏的姿態
 

give a coy smile

— 露出賣俏的微笑;報以賣俏的微笑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)