crazy - 英文翻譯成中文


「

crazy

」的意思 : 瘋狂 [fēngkuáng]、瘋、發狂、癲、瘨
音標 : [ˈkreɪzi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 發瘋 fā fēng
  2. 癡迷

形容詞

  1. 瘋狂 fēngkuáng
  2. 瘋 fēng
  3. 發狂 fā kuáng
  4. 癲 diān
  5. 瘨 diān
  6. 瘋狂的
  7. 狂 kuáng
  8. 顛倒 diān dǎo
  9. 稀奇古怪 xī qí gǔ guài
  10. 瘋癲 fēng diān

例句

關於人或狀態,意指精神失常或發狂


 

crazy person

— 瘋子;精神失常的人
 

crazy idea

— 瘋狂的想法;荒謬的點子
 

crazy behavior

— 瘋狂的行為;異常的行徑
 

go crazy

— 發瘋;失去理智
 

crazy as a loon

— 完全瘋了;極度怪異

關於強烈的著迷或興奮,著迷或深愛


 

crazy about

— 著迷於;非常喜愛
 

be crazy about someone

— 對某人著迷;迷戀某人
 

crazy for

— 渴望;非常喜愛

關於極端、驚人或強烈的事物,強調品質的程度


 

crazy good

— 好極了;令人驚豔
 

crazy bad

— 糟透了;可怕
 

crazy expensive

— 貴得離譜;非常昂貴
 

crazy fast

— 快得嚇人;難以置信地快
 

crazy amount

— 數量驚人;巨額

關於魯莽、冒險或激進的行為


 

crazy driver

— 瘋狂的司機;危險的駕駛
 

crazy move

— 魯莽的舉動;冒險的行為
 

do something crazy

— 做出瘋狂的事;魯莽行事

帶有比喻義的慣用語和片語結構


 

drive someone crazy

— 把某人逼瘋;使某人極為困擾
 

go crazy over something

— 對某事物著迷;熱衷於某事物
 

crazy like a fox

— 裝瘋賣傻但很精明;狡猾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)