cripple - 英文翻譯成中文


「

cripple

」的意思 : 跛子 [bǒzi]、削弱、殘廢、廢人、瘸子
音標 : [ˈkrɪpəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 跛子 bǒzi
  2. 殘廢 cánfèi
  3. 廢人 fèirén
  4. 瘸子 quézi
  5. 蹇 jiǎn
  6. 瘸腿 qué tuǐ
  7. 癱瘓 tān huàn
  8. 殘障 cán zhàng
  9. 身體障害

動詞

  1. 削弱 xuē ruò
  2. 鎩 shā
  3. 殘害 cánhài
  4. 致殘 zhìcán
  5. 蹣 pán

形容詞

  1. 殘 cán

例句

動詞,造成身體殘疾或傷害


 

cripple someone

— 使某人殘廢;使某人受重傷
 

cripple someone for life

— 使某人終身殘廢;使某人終身殘障

動詞,造成嚴重損害或癱瘓


 

cripple an economy

— 癱瘓經濟;對經濟造成嚴重損害
 

cripple a company

— 使公司癱瘓;對公司造成重大損害
 

cripple a system

— 破壞系統運作;使系統癱瘓
 

be crippled by debt

— 被債務壓垮;被債務癱瘓
 

cripple someone's finances

— 使某人財務破產;使某人失去財務穩定

比喻或情緒上的搭配


 

cripple with fear

— 使某人恐懼癱瘓;使某人被恐懼籠罩
 

cripple with grief

— 使某人悲傷欲絕;使某人被悲痛癱瘓
 

cripple someone's chances

— 剝奪某人的機會;使機會化為烏有
 

cripple morale

— 打擊士氣;使士氣低落

名詞,對殘障人士的冒犯或過時稱呼


 

a cripple

— 殘廢;殘障者(粗俗或冒犯性用語)
 

war cripple

— 戰爭殘廢;帶有傷殘的退伍軍人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)