crush - 英文翻譯成中文


crush

」的意思 : 粉碎 [fěnsuì]、碾碎、破碎、迷戀、暗戀
音標 : [ˈkrəʃ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 迷戀 míliàn
  2. 暗戀 ànliàn
  3. 愛上 àishàng
  4. 迷住 mízhù
  5. 喜歡 xǐhuān
  6. 迷上 míshàng
  7. 動心 dòngxīn
  8. 白月光 báiyuèguāng
  9. 破碎 pò suì

動詞

  1. 粉碎 fěnsuì
  2. 碾碎 niǎnsuì
  3. 破碎 pòsuì
  4. 壓碎 yā suì
  5. 破敗 pò bài
  6. 殲滅 jiān miè
  7. 鎮住 zhèn zhù
  8. 擠垮 jǐ kuǎ
  9. niǎn

例句

浪漫情感或迷戀


have a crush on someone

— 迷戀某人;暗中喜歡某人

to have a crush

— 有迷戀對象;陷入愛情

school crush

— 校園迷戀;初戀

secret crush

— 暗戀;隱藏的好感

teenage crush

— 青少年迷戀;年少時的悸動

物理壓碎或擠壓


crush a can

— 壓扁罐子;捏扁罐子

crush the garlic

— 壓碎大蒜;搗碎大蒜

crush ice

— 碎冰;刨冰

crush into pieces

— 碎成小塊;壓成碎片

crush fruits

— 壓碎水果;搗碎水果

擊敗、消滅或鎮壓


crush the opposition

— 擊潰反對派;壓制對手

crush the rebellion

— 鎮壓叛亂;平定叛亂

crush the competition

— 擊敗競爭者;壓倒對手

crush a protest

— 驅散抗議;鎮壓示威

人群、擁擠或推擠


a crush of people

— 人群推擠;擁擠不堪

crowd crush

— 人群踩踏;令人窒息的群眾

rush hour crush

— 尖峰時刻的擁擠;通勤時的推擠

severe crush

— 嚴重踩踏;密集的人群

情緒壓抑或強烈影響


feel crushed

— 感到沮喪;被壓垮

crushing defeat

— 慘敗;毀滅性打擊

crush someone's spirit

— 打擊某人的士氣;摧毀某人的意志

crushing blow

— 毀滅性打擊;沈重損失

口語表達或慣用語


crush it

— 表現出色;大獲成功;碾壓

crush on someone

— 愛上某人;喜歡某人

crush your enemies

— 擊潰敵人;消滅對手

crush someone's hopes

— 粉碎某人的希望;使人絕望


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)