cut - 英文翻譯成中文


「

cut

」的意思 : 切 [qiē]、刻、削、鍥、縮減
音標 : [ˈkət]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 刀口 dāo kǒu
  2. 傷口 shāng kǒu
  3. 創口 chuāng kǒu
  4. 創傷 chuāng shāng
  5. 創 chuāng
  6. 鬮 jiū
  7. 切割 qiē gē
  8. 破口 pò kǒu

動詞

  1. 切 qiē
  2. 刻 kè
  3. 削 xiāo
  4. 鍥 qiè
  5. 縮減 suō jiǎn
  6. 割 gē
  7. 劖 chán
  8. 釗 zhāo
  9. 剪切 jiǎn qiē
  10. 劌 guì

形容詞

  1. 創口的
  2. 傷口的

感嘆詞

  1. 卡 kā
  2. cut

例句

物理切割、切斷


 

cut paper

— 切紙
 

cut rope

— 切繩子
 

cut one's hair

— 剪頭髮
 

cut the cake

— 切蛋糕
 

cut into pieces

— 切塊
 

cut open

— 切開
 

cut a hole

— 挖洞

縮減、減少


 

cut costs

— 削減成本
 

cut prices

— 降價
 

cut back on

— 減少
 

cut down on

— 減少
 

cut wages

— 削減工資
 

cut funding

— 削減資金

停止、切斷、斷絕


 

cut off

— 切斷;中斷
 

cut someone off

— 打斷;切斷聯繫
 

cut ties

— 斷絕關係
 

cut contact

— 斷絕聯繫
 

cut out

— 刪除;停止

剪輯、剪接


 

cut to

— 切換到
 

director's cut

— 導演剪輯版
 

rough cut

— 粗剪
 

final cut

— 最終剪輯版
 

cut scene

— 刪減片段

慣用語


 

cut corners

— 偷工減料
 

cut it out

— 別鬧了
 

cut to the chase

— 切入正題
 

cut someone some slack

— 放人一馬
 

cut a deal

— 達成協議
 

cut loose

— 放開來;擺脫束縛
 

cut class

— 翹課
 

a cut above

— 高人一等

受傷、割傷


 

cut oneself

— 割傷自己
 

get cut

— 被割傷
 

deep cut

— 深深的傷口
 

paper cut

— 被紙割傷


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)