darkly - 英文翻譯成中文


「

darkly

」的意思 : 黑暗 [hēi àn]、黑、呈黑
音標 : [ˈdɑːrkli]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 黑暗 hēi àn
  2. 黑 Hēi
  3. 呈黑

例句

物理黑暗或昏暗光線


 

darkly lit room

— 昏暗的房間;光線暗淡的房間
 

darkly shadowed alley

— 陰影深深的巷子;黑暗的巷子
 

darkly painted walls

— 深色的牆壁;漆成深色的牆壁
 

darkly lit stage

— 燈光昏暗的舞台;光線暗淡的舞台

情緒低落、壓抑或陰鬱


 

stared darkly

— 陰鬱地瞪著;愁眉苦臉地看
 

looked darkly at him

— 陰鬱地看著他;愁眉苦臉地看他
 

darkly amused

— 帶著陰鬱的幽默;含蓄地感到有趣
 

darkly smiling

— 陰鬱地微笑;帶著詭異的微笑

不祥、威脅或預示災難


 

darkly ominous warning

— 陰森的警告;令人不安的警告
 

darkly prophetic tone

— 陰森的預言語氣;不祥的預言語氣
 

darkly hinted trouble

— 隱晦地暗示麻煩;陰沉地暗示問題
 

darkly warned them

— 陰森地警告他們;陰鬱地告誡他們

黑色幽默或諷刺


 

darkly humorous remark

— 帶著黑色幽默的評論;黑色風格的玩笑
 

darkly funny story

— 帶黑色幽默的故事;黑色幽默的敘述
 

darkly satirical tone

— 帶陰鬱諷刺的語氣;陰鬱諷刺的風格
 

darkly witty observation

— 機智中帶陰鬱的觀察;尖銳而陰鬱的機智評論

晦澀、模糊或隱喻


 

darkly written passage

— 寫得晦澀的段落;表述模糊的段落
 

darkly remembered dream

— 記憶模糊的夢;記得不清楚的夢
 

darkly understood meaning

— 難以理解的意思;含義模糊
 

darkly described events

— 描述模糊的事件;敘述含糊的事件


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)